23 de febrero de 2009

Equivocado- Depeche mode (Traducida al español)

Nací con el signo equivocado
En la casa equivocada
Con muy mala ascendencia
Tomé el camino equivocado
Que me llevó hacia equivocadas tendencias
Yo estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado
Por la razón equivocada y la rima equivocada
Por el mal día de la peor semana
He utilizado el método equivocado con la peor técnica
Mal ... Mal ...

Hay algo mal conmigo
Químicamente
Algo muy malo conmigo
Inherentemente
El peor conjunto en el gen equivocado
Llegué al final mal por medios equivocados
Fue el mal plan
En las manos equivocadas
Con la teoría mal para el hombre equivocado
El mal descansa en los ambientes equivocados
Las preguntas equivocadas con las respuestas equivocadas
Mal ... Mal ...

Yo estaba siguiendo mal a la batería
Con mala escoria
meando la maldita señal de energía
Utilizando todas las líneas mal
Y signos peor
Andaba con la intensidad equivocada
Estaba en la página errónea del libro equivocado
Con la equivocada interpretación del gancho malo
Se equivocaron de movimiento, cada noche equivocada
Con la melodía hasta que sonaba bien
Mal ... Mal ...

Demasiado tiempo ... Mal ...

Nací con el signo equivocado
En la casa equivocada
Con muy mala ascendencia
Tomé el camino equivocado
Que me llevó hacia equivocadas tendencias
Yo estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado
Por la razón equivocada y la rima equivocada
Por el mal día de la peor semana
He utilizado el método equivocado con la peor técnica


Traducida por Coca

2 comentarios:

Rosso99 dijo...

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes.

La mezcla equivocada en los genes equivocados. (no jeans)

Romina dijo...

jeans.. jajjaja.. debe ser una version libre de mi amiga coca... Gracias Rosso... se le habra pasado..o quiso ser original =)