28 de junio de 2008
27 de junio de 2008
26 de junio de 2008
25 de junio de 2008
24 de junio de 2008
Making the angel- Depeche mode: Clean (bare)
Algunas imagenes de Making the angel...
Y una increible version de Clean
Y una increible version de Clean
21 de junio de 2008
BLACK CELEBRATION
Todos estan en You tube.. pero aqui esta lo mejorcito que encontre ....De a poquito se los subo..
20 de junio de 2008
19 de junio de 2008
Somebody- Lyrics and traslation. Español
Somebody
----------------------------------------------------
I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She will hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear
Of those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
.
Alguien
----------------------------------------------------
Quiero a alguien con quien compartir
Compartir el resto de mi vida
Compartir mis pensamientos más internos
Conocer mis detalles íntimos
Alguien que esté a mi lado
Y me de apoyo
Y a cambio
Ella recibirá el mío
Me escuchará
Cuando yo quiera hablar
Sobre el mundo en que vivimos
Y sobre la vida en general
Aunque mis opiniones puedan estar equivocadas
E incluso puedan ser perversas
Ella me escuchará
Y no cambiará fácilmente
Mi manera de pensar
De hecho a menudo no estará de acuerdo
Pero al final de todo
Me comprenderá
Quiero a alguien que se ocupe
De mi apasionadamente
Con cada pensamiento y con cada respiro
Alguien que me ayude a ver las cosas
De una manera diferente
Y hacer que todas las cosas que detesto
Casi llegarán a gustarme
No quiero estar atado
A los hilos de nadie
Cuidadosamente trato de apartarme
De estas cosas
Pero cuando estoy durmiendo
Quiero a alguien
Que me rodee con sus brazos
Y me bese tiernamente
Y aunque cosas como esta
Me ponen enfermo
En un caso como este
Lo haré
18 de junio de 2008
One caress- Lyrics and traslation. Español
One Caress
----------------------------------------------------
Well I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that I've done
Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
When you think you've tried every road
Every avenue
Take one more look
At what you found old
And in it you'll find something new
I'm shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal darkness
I have to believe that sin
Can make a better man
It's the mood that I am in
That's left us back where we began
.
Una Caricia
----------------------------------------------------
Bueno, aquí estoy arrodillado otra vez
Y ruego para que la única
Que tubo la fortaleza suficiente
Para soportar el dolor
Me perdone por todas las cosas que he hecho
Oh, mujer
Guíame hacia tu oscuridad,
Cuando este mundo se empeña lo mas que puede
Para dejarme sin impresionar,
Tan solo una caricia tuya
Y me siento en el cielo
Cuando creas que ya lo has intentado de por todos los caminos,
Por cada avenida,
Echa un vistazo una vez más
A lo que te parecía viejo
Y en ello encontrarás algo nuevo
Huyo de la luz
Siempre he amado la noche
Y ahora tú me ofreces la oscuridad eterna
Tengo que creer que el pecado,
Puede hacer a un hombre mejor
Es el humor en el que hoy me encuentro
Lo que nos ha llevado al punto donde comenzamos
17 de junio de 2008
My secret garden- Lyrics and traslation. Español
My Secret Garden
----------------------------------------------------
My secret garden's not so secret anymore
Run from the house holding my head in my hands
Feeling dejected, feeling like a child might feel
It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it!
My secret garden's not so secret anymore!
No, my secret garden's not so secret anymore!
Run through the fields, down to the edge of the water
Can't stay long, here comes the reason why -
She'll catch me if she can,
Take me by the hand
I'll have to keep on running
And I just can't see the fun in
My secret garden not being secret anymore!
It used to be so easy
On days such as these she'd
Search and search for hours
In among the flowers
I loved it! - I loved her!
Play the fool, act so cruel - I loved it!
Read her book, take a look - I loved her!
It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it!
My secret garden's not so secret anymore!
.
Mi Jardín Secreto
----------------------------------------------------
Mi jardín secreto no será secreto nunca más
Corro desde la casa, con la cabeza entre las manos
Sintiéndome abatido, como podría sentirse un niño
Todo parece tan absurdo
Que esto tenia que haber pasado
Mi secreto más íntimo
Y tengo que irme y abandonarlo!
Mi jardín secreto no será nunca más tan secreto!
No, mi jardín secreto no será nunca más tan secreto!
Corro a través de los campos, a la orilla del agua
No puedo quedarme más, aquí viene el porqué
Ella me sujetará si puede,
Me tomará de la mano
Tendré que seguir corriendo
Y no podré ver la diversión
Mi jardín secreto sin ser secreto nunca más!
Solía ser tan fácil,
En días como ese
Ella buscaba y buscaba durante horas,
Entre las flores
Lo amé! - la amé!
Me hago el tonto, actuó cruelmente - Lo amé!
Leo el libro, echo una mirada - La amé!
Todo parece tan absurdo
Que esto tenia que haber pasado
Mi secreto más íntimo
Y tengo que irme y abandonarlo!
Mi jardín secreto no será nunca más tan secreto!
I am you- Lyrics and traslation. Español
I Am You
----------------------------------------------------
You have bound my heart with subtle chains
So much pleasure that it feels like pain
So entwined now that we can't shake free
I am you and you are me
No escaping from the mess we're in
So much pleasure that it must be sin
I must live with this reality
I am yours eternally
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no
Dark obsession in the name of love
This addiction that we're both part of
Leads us deeper into mystery
Keeps us craving endlessly
Strange compulsions that I can't control
Pure possession of my heart and soul
I must live with this reality
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no
.
Yo Soy Tu
----------------------------------------------------
Has atado mi corazón con delicadas cadenas
Tanto placer se siente como dolor
Tan entrelazados ahora que no nos podemos liberar
Yo soy tú y tú eres yo
No hay escapatoria de este lío en que estamos metidos
Tanto placer que debe ser un pecado
Debo vivir con esta realidad
Soy tuyo eternamente
No hay vuelta atrás
Estamos en esta trampa
Sin denegar los hechos
No, no, no
No hay excusas que dar
Soy yo con quien estás
No tenemos alternativa
No, no, no
Obsesión oscura en el nombre del amor
Esta adicción de la cual formamos parte
Nos lleva más profundamente en el misterio
Nos tiene ansiosos sin fin
Extrañas compulsiones que no puedo controlar
Posesión pura de mi corazón y mi alma
Debo vivir con esta realidad
Yo soy tú y tú eres yo
Yo soy tú y tú eres yo
Yo soy tú y tú eres yo
Yo soy tú y tú eres yo
No hay vuelta atrás
Estamos en esta trampa
Sin denegar los hechos
No, no, no
No hay excusas que dar
Soy yo con quien estás
No tenemos alternativa
No, no, no
----------------------------------------------------
You have bound my heart with subtle chains
So much pleasure that it feels like pain
So entwined now that we can't shake free
I am you and you are me
No escaping from the mess we're in
So much pleasure that it must be sin
I must live with this reality
I am yours eternally
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no
Dark obsession in the name of love
This addiction that we're both part of
Leads us deeper into mystery
Keeps us craving endlessly
Strange compulsions that I can't control
Pure possession of my heart and soul
I must live with this reality
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no
.
Yo Soy Tu
----------------------------------------------------
Has atado mi corazón con delicadas cadenas
Tanto placer se siente como dolor
Tan entrelazados ahora que no nos podemos liberar
Yo soy tú y tú eres yo
No hay escapatoria de este lío en que estamos metidos
Tanto placer que debe ser un pecado
Debo vivir con esta realidad
Soy tuyo eternamente
No hay vuelta atrás
Estamos en esta trampa
Sin denegar los hechos
No, no, no
No hay excusas que dar
Soy yo con quien estás
No tenemos alternativa
No, no, no
Obsesión oscura en el nombre del amor
Esta adicción de la cual formamos parte
Nos lleva más profundamente en el misterio
Nos tiene ansiosos sin fin
Extrañas compulsiones que no puedo controlar
Posesión pura de mi corazón y mi alma
Debo vivir con esta realidad
Yo soy tú y tú eres yo
Yo soy tú y tú eres yo
Yo soy tú y tú eres yo
Yo soy tú y tú eres yo
No hay vuelta atrás
Estamos en esta trampa
Sin denegar los hechos
No, no, no
No hay excusas que dar
Soy yo con quien estás
No tenemos alternativa
No, no, no
Death´s door- Lyrics and traslation. Español
Death's Door
----------------------------------------------------
Well I'm knocking on Death's door
Will I take my rest, among the blessed
Mother are you waiting
Father are you pacing
I'm coming home
I'm knocking on Death's door
Will I take my rest, in my Sunday best
Mother are you anxious
Father are you gracious
I'm coming home
I've been away too long
For so long you've been strong
I've been away too long
I know that it was wrong
But I'm coming home
Well I'm knocking on Death's door
Will I take my rest, have I passed the test
Mother are you praying
Father I am saying
I'm coming home
.
La Puerta De La Muerte
----------------------------------------------------
Bien, estoy llamando a la puerta de la muerte
¿Tomaré mi descanso entre los bendecidos?
Madre, estás esperando?
Padre, estás paseando?
Estoy llegando a casa
Estoy llamando a la puerta de la muerte
¿Tomaré un descanso con mi traje dominguero?
Madre, estás ansiosa?
Padre, eres bondadoso?
Estoy llegando a casa
He estado alejado mucho tiempo
Fueron fuertes durante ese tiempo
He estado alejado mucho tiempo
Se que estuvo mal
Pero estoy llegando a casa
Bien, estoy llamando a la puerta de la muerte
Tomaré un descanso, He superado la prueba?
Madre estás rezando?
Padre, estoy diciendo...
Que llego a casa
Stripped. Lyrics and traslation. Español
Stripped
----------------------------------------------------
Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you crying
Just for me
.
Desnuda
----------------------------------------------------
Ven conmigo
Entre los árboles
Nos acostaremos en la pasto
Y dejaremos pasar las horas
Toma mi mano
Regresa a la tierra
Huyamos
Solo por un día
Déjame verte
Desnuda hasta los huesos
Déjame verte
Desnuda hasta los huesos
La ciudad
No tiene nada de esto
Estás respirando humo
Lo saboreo cuando nos besamos
Toma mi mano
Regresa a la tierra
Donde todo es nuestro
Durante algunas horas
Déjame verte
Desnuda hasta los huesos
Déjame verte
Desnuda hasta los huesos
Déjame oírte
Tomar decisiones
Sin tu televisión
Déjame oírte hablar
Sólo parta mi
Déjame verte
Desnuda hasta los huesos
Déjame oírte hablar
Sólo parta mi
Déjame verte
Desnuda hasta los huesos
Déjame oírte llorar
Sólo por mi
13 de junio de 2008
12 de junio de 2008
A photograph of you- Lyrics and traslation. Español
A Photograph Of You
----------------------------------------------------
What good is a photograph of you
Everytime I look at it
It makes me feel blue
What use is a souvenir
Of something we once had
When all it ever does is
Make me feel bad
I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
But to say I would
I'd be a liar
What good is a colour print
Of a little baby doll
When just one little glance
Is enough to make me feel dull
I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish
But then I relish
It being here
.
Una Fotografía Tuya
----------------------------------------------------
¿Que tiene de bueno una fotografía tuya?
Siempre que la miro
Me hace sentir triste.
¿Para qué sirve un recuerdo
De algo que una vez tuvimos?
Si todo lo que hace
Es hacerme sentir mal.
Ojalá pudiera romperla,
Pero nunca tengo el valor
Ojalá pudiera arrojarla al fuego,
Ojalá pudiera,
Pero si dijera que lo haría
Sería un mentiroso.
¿Para que sirve una foto
De una muñequita?
Cuando un simple vistazo
Basta para hacerme sentir apagado.
Esperé perderla,
Pero la cuido tan bien.
Ojalá desapareciera,
Digo ojalá,
Pero luego saboreo
Que está aquí.
Rush- Lyrics and traslation. Español
Rush
----------------------------------------------------Walk with me
Open your sensitive mouth
And talk to me
Hold out your delicate hands
And feel me
Couldn't make any plans
To conceal me
Open your sensitive mouth
Hold out your delicate hands
With such a sensitive mouth
I'm easy to see through
When I come up
When I rush
I rush for you
Cry for you
Seen the tears
Roll down from my eyes for you
Heard my truth
Distorted to lies for you
Watched my love
Becoming a prize for you
Seen the tears in my eyes
Heard my truth turn to lies
Seen the tears in my eyes
I'm not proud of what I do
When I come up
When I rush
I rush for you
I come up to meet you
Up there somewhere
When I rush to greet you
My soul is bared
Gave more for you
Dropped my crutches
And crawled on the floor for you
Went looking behind every door for you
And because of the things
That I saw for you
I spiritually grew
.
When I come up
When I rush
I rush for you
.
Prisa
----------------------------------------------------
Camina conmigo
Abre tu boca tan sensible
Y háblame
Extiende tus delicadas manos
Y siénteme
No pude hacer ningún plan
Para ocultarme
Abre tu boca tan sensible
Extiende tus delicadas manos
Con una boca tan sensible
Soy fácil de descubrir
Cuando vengo
Cuando me apresuro
Me apresuro por ti
Lloro por ti
He visto las lágrimas
Rodar desde mis ojos a ti
He escuchado mi verdad
Distorsionada con mentiras por ti
Viste mi amor
Convertido en un premio por ti
He visto las lágrimas en mis ojos
He escuchado mi verdad convertida en mentiras
He visto lágrimas en mis ojos
No me siento orgulloso de lo que hago
Cuando vengo
Cuando me apresuro
Me apresuro por ti
Voy a encontrarte
Allí arriba en alguna parte
Cuando me apresuro para saludarte
Mi alma queda al descubierto
Di más por ti
Dejé caer mis muletas por ti
Y me arrastré en el suelo por ti
Fui buscándote detrás de cada puerta
Y por todas las cosas que
He visto por ti
Crecí espiritualmente
Cuando voy
Cuando me apresuro
Me apresuro por ti
Barrel of a gun- Lyrics and traslation. Español
Barrel Of A Gun
----------------------------------------------------
Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn't come
This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who's longing for some rest
And feeling numb
What do you expect of me
What is it you want
Whatever you've planned for me
I'm not the one
A vicious appetite
Visits me each night
And won't be satisfied
Won't be denied
An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of Cain
Right here inside
What am I supposed to do
When everything that I've done
Is leading me to conclude
I'm not the one
Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun
Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one
Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun
.
Cañón De Una Pistola
----------------------------------------------------
Te refieres a este lujurioso escalofrío
Parado sobre mis pies cansados
Que mira con necesidad de un descanso
Que no llega nunca
A este engañoso y torturador lío
A este lecho de pecado
Que busca un descanso
Y se siente adormecido
Que esperabas de mi?
Que es lo que querías?
Lo que sea que hayas planeado para mi
No soy el indicado
Un apetito vicioso
Me visita cada noche
Y no será satisfecho
Ni será negado
Un dolor insoportable
Azota mi mente
Que deja la marca de Caín
Aquí dentro
Que se supone que debo hacer?
Si todo lo que he hecho
Me lleva a la conclusión
De que no soy el indicado
Lo que sea que haya hecho
He estado mirando por el cañón de una pistola
Necesitas algo de mi?
Te diviertes conmigo?
Nunca acepte ser
Tu elegido
Lo que sea que haya hecho
He estado mirando por el cañón de una pistola
The sinner in me- Lyrics and traslation. Español
The Sinner In Me
----------------------------------------------------
If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me
I'll never be a saint
That's not a picture
That your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint
But you're always around
You can always be found
To pick me up
When I'm on the ground
If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me
I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing
But you've always tried
To be by my side
And catch my fall
When I start to slide
If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me
.
El Pecador En Mi
----------------------------------------------------
Si sólo pudiera ocultar
Al pecador de adentro
Y rechazarlo
Qué dulce sería la vida
Si pudiera estar libre
Del pecador en mí
Nunca seré un santo
Esa no es la imagen
Que tu memoria guarda
No soy famoso por mi paciencia
No soy famoso por mi autocontrol
Pero tú siempre estás ahí
Siempre se te puede encontrar
Para que me recojas
Cuando estoy en el suelo
Si sólo pudiera ocultar
Al pecador de adentro
Y rechazarlo
Qué dulce sería la vida
Si pudiera estar libre
Del pecador en mí
Me sigo recobrando
Sigo recuperándome de todo el sufrimiento
Más conocido por mi ira
Que por cualquier otra cosa
Pero tú siempre has tratado
De estar a mi lado
Y notas mi caída
Cuando empiezo a resbalar
Si sólo pudiera ocultar
Al pecador de adentro
Y rechazarlo
Qué dulce sería la vida
Si pudiera estar libre
Del pecador en mí
Lie to me- Lyrics and traslation. Español
Lie To Me
----------------------------------------------------
Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one
Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don't mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it
Promises made for convenience
Aren't necessarily
What we need
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think
That at the end of the day
Some great reward
Will be coming my way
.
Miénteme
----------------------------------------------------
Ven y acuéstate conmigo,
Ven y miénteme,
Dime que me quieres,
Di que soy el único
Las experiencias tienen una impresión duradera,
Pero las palabras dichas una vez
No significan mucho ahora
El creer es el camino,
El camino del inocente,
Pero cuando digo inocente,
Debería decir ingenuo
Así que miénteme,
Pero hazlo con sinceridad,
Hazme escuchar
Sólo un minuto,
Hazme creer
Que hay algo cierto en ello
Las promesas hechas por conveniencia
No son necesariamente
Lo que necesitamos
"verdad" es una palabra
Que ha perdido su sentido
La verdad se ha convertido sólo
En "medio verdad"
Por eso miénteme
Como hacen en la fábrica,
Hazme creer
Que al final del día
Una gran recompensa
Aparecerá en mi camino
Lovecats- Lyrics and traslation. Español
The Love Cats
We move like cagey tigers
We couldn't get closer than this
The way we walk
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps
Getting bigger and sleeker
And wider and brighter
We bite and scratch and scream all night
Let's go and throw
All the songs we know...
Into the sea
You and me
All these years and no one heard
I'll show you in spring
It's a treacherous thing
We missed you hissed the lovecats
We're so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty!
Oh you know that I'd do anything for you...
We should have each other to tea huh?
We should have each other with cream
Then curl up by the fire
And sleep for awhile
It's the grooviest thing
It's the perfect dream
Into the sea
You and me
All these years and no one heard
I'll show you in spring
It's a treacherous thing
We missed you hissed the lovecats
We're so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty!
Oh you know that I'd do anything for you...
We should have each other to dinner huh?
We should have each other with cream
Then curl up in the fire
Get up for awhile
It's the grooviest thing
It's the perfect dream
Hand in hand
Is the only way to land
And always the right way round
Not broken in pieces
Like hated little meeces...
How could we miss
Someone as dumb as this?
I love you... let's go...
Oh... solid gone...
How could we miss
Someone as dumb as this?
los gatos amantes
The Love Cats
Nos movemos como enjaulados
No podemos acercarnos más
La manera en que caminamos
La manera en que hablamos
La manera en que cazamos
La manera en que besamos
Nos escurrimos por entre las calles
Mientras todos duermen
Volviéndonos más grandes y veloces
Y anchos y brillantes
Mordemos y rasguñamos y gritamos toda la noche
Vámonos y hagamos
Todas las canciones que conocemos...
Dentro del mar
Tú y yo
Todos estos años y nadie se enteró
Te enseñaré en primavera
Es algo terrible
Te echamos de menos gritaron los gatos amantes
¡Somos tan maravillosamente maravillosamente
maravillosamente hermosos!
Sabes que haría cualquier cosa por ti...
Deberíamos tomar el té juntos, no?
Deberíamos tomar crema juntos
Luego acurrucarnos junto al fuego
Y dormir un rato
Es ideal
El sueño perfecto
Dentro del mar
Tú y yo
Todos estos años y nadie se enteró
Te enseñaré en primavera
Es algo terrible
Te echamos de menos gritaron los gatos amantes
¡Somos tan maravillosamente maravillosamente
maravillosamente hermosos!
Sabes que haría cualquier cosa por ti...
Deberíamos tomar el té juntos, no?
Deberíamos tomar crema juntos
Luego acurrucarnos junto al fuego
Y dormir un rato
Es ideal
El sueño perfecto
Cogidos de la mano
Es la única forma de aterrizar
Y siempre hacer las cosas bien
No romperse en trozos
Como los odiados ratones...
¿Cómo podríamos extrañar
A alguien así de tonto?
Te quiero... vámonos...
Oh... desapareciste...
¿Cómo podríamos extrañar
A alguien así de tonto?
Black celebration- Lyrics and traslation. Español
Black Celebration
----------------------------------------------------
Let's have a black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day
I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can't you see
Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me
I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldn't do today
Black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day
I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight
Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight
Take me in your arms
Forgetting all you couldn't do today
Black celebration
I'll drink to that
Black celebration
Tonight
.
Celebración Negra
----------------------------------------------------
Vamos a tener una celebración negra
Celebración negra
Esta noche
Para celebrar el hecho
De que hemos visto pasar
Otro día negro
Cuento contigo
¿Como sigues adelante
Cuando todas las esperanzas se han ido?
¿No puedes verlo?
Tus ojos optimistas
Parecen un paraíso
Para alguien como
Yo
Quiero tomarte
En mis brazos
Olvidando todo lo que no pude hacer hoy
Celebración negra
Celebración negra
Esta noche
Para celebrar el hecho
De que hemos visto pasar
Otro día negro
Cuento contigo
Y tu fuerte fe en mi
Quiero desahogarme
Esta noche
Consuelo
Necesito tanto
Quiero sentir tus caricias
Esta noche
Tómame en tus brazos
Olvidando todo lo que pudiste hacer hoy
Celebración negra
Brindaré por ello
Celebración negra
Esta noche
If you want- Lyrics and traslation. Español
If You Want
----------------------------------------------------
Working week's come to its end
Party time is here again
Everyone can come if they want to
If you want to be with me
If you want to be with me
You can come with me if you want to
Exercise your basic right
We could build a building site
From the bricks of shame is built the hope
If you want to be with me
If you want to be with me
Even though you may still not want to
Let tomorrow and today
Bring a life of ecstacy
Wipe away your tears of confusion
If you want to be with me
If you want to be with me
You can come with me if you want to
Even though you still may not want to
.
Si Quieres
----------------------------------------------------
La semana de trabajo ha terminado
El momento de festejar está aquí nuevamente
Todos pueden venir si quieren
Si quieres estar conmigo
Si quieres estar conmigo
Puedes venir conmigo si quieres
Ejercita tu derecho básico
Podríamos construir un edificio
De ladrillos de vergüenza se construye la esperanza
Si quieres estar conmigo
Si quieres estar conmigo
Incluso aunque aún no quieras
Deja que el mañana y el hoy
Traigan una vida de éxtasis
Aleja las lágrimas de confusión
Si quieres estar conmigo
Si quieres estar conmigo
Puedes venir conmigo si quieres
Incluso aunque aún no quieras
11 de junio de 2008
Sometimes- Lyrics and traslation. Españo
Sometimes
----------------------------------------------------
Sometimes
Only sometimes
I question everything
And I'm the first to admit
If you catch me in a mood like this
I can be tiring
Even embarassing
But you must
Feel the same
When you look around
You can't tell me honestly
You're happy with what you see
Oh sometimes
Only sometimes
You must be...
You must be...
As embarassing as me
Sometimes
.
Algunas Veces
----------------------------------------------------
Algunas veces,
Sólo algunas veces
Pongo todo en duda
Y soy el primero en admitir
Que si me encuentras de este humor
Puedo ser cansador
Incluso desconcertante
Pero tú debes
Sentir lo mismo
Cuando miras a tu alrededor
No puedes decirme con honradez
Que eres feliz con lo que ves
Oh algunas veces,
Sólo algunas veces
Debes estar...
Debes estar...
Tan desconcertada como yo
Oh, algunas veces
Free- Lyrics and traslation. Español
Free
----------------------------------------------------
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
Oh what heartache
Oh what heartbreak
Following me
Calling to me
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness
See what love brings
Hear what love sings
Sad melodies
Enticing me
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness
.
Libre
----------------------------------------------------
Nunca seré libre
Nunca seré liberado
De las cadenas que me atan
Me torturan y me ciegan
Y me alejan de la paz
Oh, qué tristeza
Oh, qué angustia
Siguiéndome
Llamándome
Nunca seré libre
Nunca seré liberado
De las cadenas que me atan
Me torturan y me ciegan
Y me alejan de la paz
Nunca seré libre
Nunca seré enterrado
Hermanas y hermanos
Nunca me recuperaré
De esta ternura
Mira lo que el amor rompe
Escucha lo que el amor canta
Tristes melodías
Seduciéndome
Nunca seré libre
Nunca seré liberado
De las cadenas que me atan
Me torturan y me ciegan
Y me alejan de la paz
Nunca seré libre
Nunca seré enterrado
Hermanas y hermanos
Nunca me recuperaré
De esta ternura
The meaning of love- Lyrics and traslation. Español
The Meaning Of Love
----------------------------------------------------
I've read more than a hundred books
Seeing love mentioned many thousand times
But despite all the places I've looked
It's still no clearer
I'm still no nearer
The meaning of love
Noted down all my observations
Spent an evening watching television
Still I couldn't say with precision
Know it's a feeling and it comes from above
But what's the meaning
The meaning of love
(tell me)
From the notes that I've made so far
Love seems something like wanting a scar
Well I could be wrong
I'm just not sure you see
I've never been in love before
Next I asked several friends of mine
If they could spare a few minutes of their time
Their looks suggested that I've lost my mind
Tell me the answer
My Lord high above
Tell me the meaning
The meaning of love
From the notes that I've made so far
Love seems something like wanting a scar
Well I could be wrong
I'm just not sure you see
I've never been in love before
The meaning of love
(tell me)
Tell me the meaning of love
(tell me)
.
El Significado Del Amorse
----------------------------------------------------
He leído más de cien libros
Viendo el amor mencionado miles de veces
Pero a pesar de todos los sitios en que he buscado
Todavía no está claro, No basta
No estoy cerca aún
Del significado del amor
Anoté todas mis observaciones
Pasé una noche viendo la televisión
Y aún no podría decirlo con precisión
Sé que es un sentimiento que viene de lo alto,
Pero ¿cuál es el significado?
El significado del amor
(Dime)
Por las notas que he tomado hasta ahora
El amor parece algo como la necesidad de una cicatriz
Pero podría estar equivocado,
No estoy seguro ¿sabes?
No he estado nunca antes enamorado
Luego les pregunté a algunos amigos míos
Si les sobraban un par de minutos
Sus miradas me sugirieron que me había vuelto loco
Respóndeme
Dios mío
Dime el significado,
El significado del amor
Por las notas que he tomado hasta ahora
El amor parece algo como la necesidad de una cicatriz
Pero podría estar equivocado,
No estoy seguro ¿sabes?
No he estado nunca antes enamorado
El significado del amor
(Dime)
Dime, el significado del amor
(Dime)
World full of nothing- Lyrics and traslation.Español
World Full Of Nothing
----------------------------------------------------
Close
Naked
Skin on skin
Tears are falling
Tears of joy
Her first boy
His first girl
Makes a change
In a world full of nothing
Though it's not love
It means something
She's lonely
And he says
It's for her only
That he lusts
She doesn't trust him
Nothing is true
But he will do
In a world full of nothing
Though it's not love
It means something
It's easy to slip away
And believe it all
Though it's not love
It means something
.
Un Mundo Lleno De Nada
----------------------------------------------------
Cerca
Desnudos
Piel sobre piel
Caen lágrimas
Lágrimas de ilusión
Su primer chico
Su primera chica
Se produce un cambio
En un mundo vacío
Aunque no es amor
Significa algo
Ella está sola
Y él dice
Que es sólo a ella
Lo que él desea
Ella no confía en él
Nada es verdad
Pero él lo hará verdad
En un mundo vacío
Aunque no es amor
Significa algo
Es fácil dejarse llevar
Y creerlo todo
Aunque no es amor
Significa algo
It´s called a heart- Lyrics and traslation. Español
It's Called A Heart
----------------------------------------------------
There's something beating here inside my body
And it's called a heart
You know how easy it is
To tear it apart
If I lend it to you
Will you keep it safe for me
I'll lend it to you
If you treat it tenderly
There's something beating here inside my body
And it's called a heart
There's a sun shining in the sky
But that's not the reason why
I'm feeling warm inside
The answer isn't classified, it's my heart
From the moment I started
I tried to be goodhearted
Yes I tried my best
And more or less
I spoke from my heart
There's a lot to be learnt
And you learn when you heart gets burnt
Hearts could never be owned
Hearts only come on loan
If I want it back
I will take it back, I'll take my heart
But I will try my best and more or less
I will speak from my heart
Yes I will speak from my heart
Speak from my heart
.
Eso Es Llamado Un Corazón
----------------------------------------------------
Hay algo latiendo aquí dentro de mi cuerpo
Y se llama corazón
Tu sabes cuan fácil es
Destrozarlo en pedazos
Y si te lo presto,
¿Lo mantendrás seguro por mí?
Te lo prestaré,
Si lo tratas tiernamente
Hay algo latiendo aquí dentro de mi cuerpo
Y se llama corazón
Hay un sol brillando en el cielo
Pero esa no es la razón por la que
Estoy sintiendo un calor dentro
La respuesta no está clasificada, es mi corazón
Desde el momento
En el que empecé, traté de ser bueno
Sí, traté lo mejor que puede
Y más o menos
Hablé desde mi corazón
Hay mucho que aprender
Y aprendes cuando tu corazón se quema
Los corazones nunca pueden tener dueño
Los corazones solo se prestan
Si lo quiero de vuelta
Lo tomaré de vuelta, lo tomaré de vuelta
Pero intentare lo mejor que pueda y más o menos
Hablaré desde mi corazón
Sí, hablaré desde mi corazón
Hablaré desde mi corazón
Happiest girl- Lyrics and traslation. Español
Happiest Girl
----------------------------------------------------
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Flow between our lips
Wanted to feel the joy
Flow between our hips
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Pass between our eyes
Wanted to feel the joy
Pass between our thighs
And I would have to pinch her
Just to see if she was real
Just to watch the smile fade away
And see the pain she'd feel
Wanted to feel her joy
Feel it deep within
Wanted to feel her joy
Penetrate my skin
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do
.
La Chica Mas Feliz
----------------------------------------------------
Conocí a la chica más feliz
Conocí a la chica más feliz
Quería sentir la alegría
Fluyendo entre nuestros labios
Quería sentir la alegría
Fluyendo entre nuestras caderas
Conocí a la chica más feliz
¿Por que sonríes con esa sonrisa?
Conocí a la chica más feliz
Conocí a la chica más feliz
Quería sentir la alegría
Pasando entre nuestros ojos
Conocí a la chica más feliz
Pasando entre nuestros muslos
Y tendría que pellizcarla
Sólo para ver si es real
Sólo para ver su sonrisa desvaneciéndose
Y ver el dolor que ella sentiría
Quería sentir su alegría
Sentirla profundamente
Quería sentir su alegría
Penetrando en mi piel
Conocí a la chica más feliz
¿Por que sonríes con esa sonrisa?
----------------------------------------------------
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Flow between our lips
Wanted to feel the joy
Flow between our hips
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Pass between our eyes
Wanted to feel the joy
Pass between our thighs
And I would have to pinch her
Just to see if she was real
Just to watch the smile fade away
And see the pain she'd feel
Wanted to feel her joy
Feel it deep within
Wanted to feel her joy
Penetrate my skin
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do
.
La Chica Mas Feliz
----------------------------------------------------
Conocí a la chica más feliz
Conocí a la chica más feliz
Quería sentir la alegría
Fluyendo entre nuestros labios
Quería sentir la alegría
Fluyendo entre nuestras caderas
Conocí a la chica más feliz
¿Por que sonríes con esa sonrisa?
Conocí a la chica más feliz
Conocí a la chica más feliz
Quería sentir la alegría
Pasando entre nuestros ojos
Conocí a la chica más feliz
Pasando entre nuestros muslos
Y tendría que pellizcarla
Sólo para ver si es real
Sólo para ver su sonrisa desvaneciéndose
Y ver el dolor que ella sentiría
Quería sentir su alegría
Sentirla profundamente
Quería sentir su alegría
Penetrando en mi piel
Conocí a la chica más feliz
¿Por que sonríes con esa sonrisa?
Enjoy the silence- Lyrics and traslation. Español
Enjoy The Silence
----------------------------------------------------Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Enjoy The Silence
.
Disfruta El Silencio
----------------------------------------------------
Las palabras como la violencia
Rompen el silencio
Se estrellan
En mi pequeño mundo
Es doloroso para mi
Me atraviesan
¿No puedes entenderlo?
Oh mi pequeña
Todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre necesité
Está aquí, en mis brazos
Las palabras son innecesarias
Sólo pueden hacer daño
Las juramentos se dicen
Para luego romperse
Los sentimientos son intensos
Las palabras son triviales
Los placeres permanecen
Al igual que el dolor
Las palabras no tienen sentido
Y se olvidan
Todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre necesité
Está aquí, en mis brazos
Las palabras son innecesarias
Sólo pueden hacer daño
Disfruta el silencio
I want it all- Lyrics and traslation. Español
I Want It All
----------------------------------------------------
I see a river
It's oceans that I want
You have to give me everything
But everything's not enough
It's my desire
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie with you
Sometimes I cry
Sometimes I die it's true
Somewhere I'll find
Something that's kind in you
And I've crossed the line again
A line I drew in sand
And still you give me everything
But everything's not enough
I'm ready but not willing
To give myself to you
Sometimes
.
Sometimes I try
Sometimes I lie with you
Sometimes I cry
Sometimes I die it's true
Somewhere I'll find
Something that's kind in you
Come on over lay down beside me
And I'll try
Come on over lay down beside me
And I'll try
And I'll try
I want it all
.
Lo Quiero Todo
----------------------------------------------------
Veo un río
Son océanos lo que quiero
Tienes que darme todo
Todo no es suficiente
Es mi deseo
El entregarme a ti
A veces
A veces intento
A veces miento, contigo
A veces lloro
A veces muero, es cierto
En algún lugar encuentro
Algo que es amable
Y he cruzado la línea
Una línea que tracé en la arena
Aunque me das todo
Y todo no es suficiente
Estoy listo pero no dispuesto
A entregarme a ti
A veces
A veces intento
A veces miento, contigo
A veces lloro
A veces muero, es cierto
En algún lugar encuentro
Algo que es amable
Acércate, Recuéstate a mi lado
Y lo intentaré
Acércate, Recuéstate a mi lado
Y lo intentaré
Y lo intentaré
Lo quiero todo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)